IMPUTERNICIRE MASINA TURCIA DE LA PERSOANA FIZICA
Imputernicire masina Turcia de la persoana fizica - ai nevoie de acest document daca pleci in Turcia cu masina unei rude sau a unui prieten. Daca masina nu este inmatriculata pe numele soferului, vei avea nevoie de o imputernicire auto din partea proprietarului pentru a putea intra si calatori pe teritoriul Turciei cu respectiva masina. Turcia are un regim foarte strict al actelor auto care intra pe teritoriul ei, prin urmare nici macar sotia soferului nu poate conduce masina daca nu are imputernicire speciala. Din fericire, situatia se rezolva destul de usor si va putem ajuta cu serviciul complet de traducere a imputernicirii in limba turca si legalizarea acesteia atat prin Consulatul Turciei (procedura recomandata) cat si prin apostilarea traducerii imputernicirii in limba turca (varianta oferita de statul roman).
Contacteaza-ne pe e-mail la traduceri@novacrin.ro
Ce elemente obligatorii trebuie sa contina imputernicirea de la persoana fizica pentru a putea calatori in Turcia?
Atunci cand soliciti imputernicirea de la o alta persoana fizica pentru a putea conduce masina pe teritoriul Turciei, trebuie sa te asiguri ca sunt mentionate urmatoarele informatii:
- datele masinii (numar de inmatriculare, serie sasiu, tipul si marca autoturismului)
- datele persoanei imputernicite (soferul care conduce efectiv masina)
- perioada in care calatoresti in Turcia trebuie sa fie mentionata in mod expres pe imputernicirea de calatorie in Turcia cu masina
- ideal ar fi ca emitentul imputernicirii auto pentru Turcia sa specifice in mod expres ca ai dreptul de circulatie si pe teritoriul Turciei
Nu stiu ce sa aleg! Care este diferenta dintre traducerea legalizata si apostilata si traducerea efectuata prin Consulatul Turciei?
Pentru a putea intra pe teritoriul Turciei cu masina unei rude / prieten aveti nevoie de o imputernicire auto din partea acestuia, tradusa in limba turca. Ambele variante de mai jos sunt oficiale si au aceeasi putere juridica in fata autoritatilor din Turcia:
1. Varianta oferita de statul turc: Traducere imputernicire auto in limba turca si legalizare la Consulatul Turciei. Este varianta recomandata si cea mai simpla varianta mai ales pentru imputernicirile auto emise de persoanele fizice. In acest caz se face o traducere in limba turca si legalizarea acesteia la Consulatul Turciei. Nu necesita nicio deplasare la notariat sau la biroul de apostile. Ne trimiteti procura auto pe email si veti primi traducerea legalizata la Consulatul Turciei, prin email sau prin curier rapid.
2. Varianta oferita de statul roman. Traducere in limba turca, legalizare notariala si apostilare traducere. Este varianta care este recomandata pe site-ul MAE, la conditiile de calatorie in Turcia. In acest caz se face o copie legalizata dupa imputernicirea auto de la persoana fizica, se traduce, se legalizeaza si apoi se apostileaza. Dupa caz, va fi necesara prezenta dvs. la notariat pe parcursul anumitor proceduri. Este o varianta un pic mai anevoiasa si costisitoare. Va putem ajuta cu intreaga procedura astfel incat sa va fie cat mai simplu.
Doresti sa traduci imputernicirea auto de la o alta persoana fizica pentru masina cu care doresti sa calatoresti in Turcia?
Atentie! Nu este necesar sa te deplasezi la notariat pentru asemna un contract de comodat auto pentru a putea conduce masina unei rude sau a unui prieten pe teritoriul Turciei.
Descarca Modelul de Imputernicire auto de la persoana fizica, apoi completeaza-l, semneaza-l si trimite-l la noi pe email.
Este simplu. Fara deplasare, fara notar, fara cheltuieli inutile. Simplu si rapid.
Biroul nostru de traduceri se va ocupa de toate procedurile, traducerile in limba turca si legalizarile necesare pentru imputernicirea auto pentru Turcia.
Procura / Imputerncirea auto pentru Turcia emisa de o persoana fizica este acelasi lucru cu Declaratia auto pentru Turcia emisa de o persoana fizica. Difera doar denumirea actului.
Cea mai usoara varianta pentru posesorii masinilor care au primit imputerniciri de la rude sau prieteni pentru calatoria in Turcia este aceea de a efectua traducerile si legalizarile prin Consulatul Turciei.
Legalizarea traducerilor in limba turca la Consulatul / Ambasada Turciei este o procedura simpla si rapida care nu necesita deplasarea dvs. nici la notariat, nici la Consulat si nici la biroul nostru de traduceri. Este procedura cea mai des folosita de catre soferii care au primit imputernicirile de la alte persoane fizice.
Daca preferati in schimb procedura apostilarii (cea care este afisata pe site-ul MAE), trebuie sa stiti ca, desi aceasta este procedura recomandata de statul roman, dar este o procedura un pic mai elaborata, deoarece presupune mai multi pasi legali: efectuarea unei copii legalizate sau a unei incheieri de data certa dupa imputernicirea auto Turcia primita de la persoana fizica, traducerea in limba turca, legalizata notarial al imputernicirii auto, apostilarea traducerii legalizate pentru Turcia. Bineinteles, putem oferi si serviciul acesta clientilor nostri.
Nu lăsați totul pe ultima clipă. Contactați-ne din timp și vă vom ajuta cu tot ce aveți nevoie.
Situatii in care ai nevoie de procura auto pentru Turcia
Traducem imputerniciri auto pentru Turcia, emise de firmele de leasing. Procedura rapida de traducere si legalizare prin Consulatul Turciei.
Traducem imputerniciri auto pentru Turcia, emise de societati comerciale. Procedura rapida de traducere si legalizare prin Consulatul Turciei.
Traducem imputerniciri auto pentru Turcia, emise sub semnatura privata de catre persoanele fizice. Fara deplasare la notar. Procedura rapida de traducere si legalizare prin Consulatul Turciei.
Contract de comodat auto pentru Turcia
Traducem contracte de comodat auto pentru Turcia. Procedura rapida de traducere si legalizare prin Consulatul Turciei.
Traduceri Turca Autorizate
Traduceri turca romana si Traduceri romana turca autorizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Efectuam traducerea in / din turca pentru orice tip de document: acte de stare civila, acte de studii, acte notariale (declaratii, procuri, contracte de vanzare-cumparare, etc.), traducere romana turca / turca romana pentru analize medicale sau recomandari medicale, etc.
Traduceri Turca Legalizate
Traduceri turca romana si Traduceri romana turca autorizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei si legalizate la notariat. Spre deosebire de traducerile care sunt semnate doar de catre traducator, traducerile din romana in turca sau din turca in romana care necesita legalizare notariala, se pregatesc intr-un format special, conform legislatiei notariale romanesti.
Procuri auto Turcia
Imputernicire masina Turcia pentru imputerniciri auto emise de firmele de leasing, imputernicire auto de la societate comerciala sau procura masina de la persoanele fizice. Fara deplasare la notariat. Te ajutam sa pregatesti din timp traducerea imputernicirii auto atat prin Consulatul Turciei cat si prin procedura oferita de statul roman, de traducere in turca, legalizare si apostilare.
Traduceri Turca legalizate prin Consulatul Turciei
Traduceri turca legalizate prin Consulatul Turciei. Impropriu numite apostilate la Consulat, aceste traduceri sunt realizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei din Romania si luati in evidenta Consulatului Turciei. Traducerile legalizate la Consulatul Turciei inlocuiesc procedura de legalizare si apostilare a documentelor pentru Turcia.
Traduceri turca romana si Traduceri romana turca autorizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Efectuam traducerea in / din turca pentru orice tip de document: acte de stare civila, acte de studii, acte notariale (declaratii, procuri, contracte de vanzare-cumparare, etc.), traducere romana turca / turca romana pentru analize medicale sau recomandari medicale, etc.
Traduceri turca romana si Traduceri romana turca autorizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei si legalizate la notariat. Spre deosebire de traducerile care sunt semnate doar de catre traducator, traducerile din romana in turca sau din turca in romana care necesita legalizare notariala, se pregatesc intr-un format special, conform legislatiei notariale romanesti.
Traduceri Turca Medicale
Traduceri Turca Medicale pentru analize medicale efectuate la spitale din Turcia, Anadolia, etc. Traduceri medicale din turca in romana si traduceri medicale din romana in turca pentru scrisori medicale, rezultate analize, rezultate ecografii, rezultate RMN, bilete de externare din spital, etc.
Apostilare Traduceri Turca
Traduceri turca legalizate prin Consulatul Turciei. Impropriu numite apostilate la Consulat, aceste traduceri sunt realizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei din Romania si luati in evidenta Consulatului Turciei. Traducerile legalizate la Consulatul Turciei inlocuiesc procedura de legalizare si apostilare a documentelor pentru Turcia.
